|
|
|
... sírnom, Nem akarom gyengeségem mutatni. Remegek és átfut
rajtam a hideg, Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet! Könnyeim kezdenek
száradni arcomról, Nem szabad a rosszra gondolnom már. Erosnek kell lennem,
össze kell szorítanom a fogam, Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne
áruljam el magam!
"...a legnagyobb megnyugvás az az illúzió, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcom... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam!"
.................................... ............. |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam!"
"Kelj föl, ha elestél,
És tanul... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem szabad sírnom, Nem akarom gyengeségem mutatni. Remegek és átfut rajtam a hideg, Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet! Könnyeim kezdenek száradni arcomról, Nem szabad a rosszra gondolnom már. Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam, Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsak, s ne áruljam el magam!"
"Kelj föl, ha elestél, És tanulj meg járni. Emlékezz, hog... |
|
|
|
|
|
|
|
Könnyeim tartom vissza, nem szabad sírnom
Nem akarom gyengeségem mutatni
Remegek és átfut rajtam a hideg
Mert elvesztettem ,elvesztettem a hitet
Könnyeim kezdenek száradni arcomról
Nem szabad rosszra gondolnom már
Erősnek kell lennem össze kell szorítanoma fogam
Hogy csödnben legyek h ne ordítsam ,ne áruljam el magam... |
|
|
|
|
|
|
|
... gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam.
(Német Diána)
...amúgy köszönöm ... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezd... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam.
(Német Diána)
... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam.
"A mi barátságunk legyen az álom egy... |
|
|
|
|
|
|
|
... nem szabad sírnom, Nem akarom gyengeségem mutatni. Remegek és átfut rajtam a hideg, Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet! Könnyeim kezdenek száradni arcomról, nem szabad a rosszra gondolnom már. Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam, hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam!"
,,Fájdalom az, amikor a szerelem ott van mellett... |
|
|
|
|
|
|
|
Könnyeim tartom vissza nem szabad sírnom,
nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek,és átfut rajtam a hideg,
mert elvesztettem a hitet.
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem,össze kell szorítanom a fogam,
hogy csöndben legyek,hogy ne ordítsam,ne áruljam elmagam! ... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek,és átfut rajtam a hideg,
mert elvesztettem a hitet.
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem,össze kell szorítanom a fogam,
hogy csöndben legyek,hogy ne ordítsam,ne áruljam elmagam!
[m... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsam, ne áruljam el magam!"
[m3... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könny... |
|
|
|
|
|
|
|
... betegségekre, melyeket eltüntethetek, és a világ ismét Egészséges lesz. Majd hirtelen valami erős félelem kerített hatalmába. Nem, nem szabad. Egy másodpercre sem szabad soha többé rosszra gondolnom. Mert az mind valóra válik. Meglódultak a képek a fejemben. Az a rengeteg szörnyűség amire ember gondolni képes, végigfutott rajtam. Koncentrálni kell! Nem szabad! Ne gondolj Rosszra. ... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek száradni arcomról,
Nem szabad a rosszra gondolnom már.
Erősnek kell lennem, össze kell szorítanom a fogam,
Hogy csöndben legyek, hogy ne ordítsak, ne áruljam el magam.
Pedig megfogadtam.................mus... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyei... |
|
|
|
|
|
|
|
G. Apollinaire
A MIRABEAU-HÍD
/különböző fordításokban/
A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna
S szerelmeink
Mért kell gondolnom arra
Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra
Óra verj az éjszakában
Megy az idő én megálltam
Maradjunk szemközt kéz a kézbe zárva
Míg fut örök
Szemektől elcsigázva
Karunk hídja ala... |
|
|
|
|
|
|
|
... sírnom,
Nem akarom gyengeségem mutatni.
Remegek és átfut rajtam a hideg,
Mert elvesztettem, elvesztettem a hitet!
Könnyeim kezdenek... |
|
|
|
|
|